前に戻る　【エレミヤ記37章1節】

ヨシヤの子こゼデキヤ、ヱホヤキムの子こコニヤに代かわりて王わうとなるバビロンの王わうネブカデネザル彼かれをユダの地ちに王わうとなせしなり
And king Zedekiah the son of Josiah reigned instead of Coniah the son of Jehoiakim, whom Nebuchadrezzar king of Babylon made king in the land of Judah.

前に戻る　【エレミヤ記37章2節】

彼かれもその臣僕等しもべらもその地ちの人々ひと〴〵もヱホバが預言者よげんしやヱレミヤによりて示しめしたまひし言ことばを聽きかざりき

But neither he, nor his servants, nor the people of the land, did hearken unto the words of the LORD, which he spake by the prophet Jeremiah.

前に戻る　【エレミヤ記37章3節】

ゼデキヤ王わうシレミヤの子こユカルとマアセヤの子こ祭司さいしゼパニヤを預言者よげんしやヱレミヤに遣󠄃つかはして請󠄃こふ汝なんぢ我われらの爲ために我われらの神かみヱホバに祈いのれといはしむ
And Zedekiah the king sent Jehucal the son of Shelemiah and Zephaniah the son of Maaseiah the priest to the prophet Jeremiah, saying, Pray now unto the LORD our God for us.

前に戻る　【エレミヤ記37章4節】

ヱレミヤは民たみの中うちに出入でいりせりそはいまだ獄ひとやに入いれられざればなり
Now Jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison.

前に戻る　【エレミヤ記37章5節】

パロの軍勢ぐんぜいのエジプトより來きたりしかばヱルサレムを攻せめ圍かこみたるカルデヤ人びとは其その音󠄃信おとづれをききてヱルサレムを退󠄃しりぞけり

Then Pharoah's army was come forth out of Egypt: and when the Chaldeans that besieged Jerusalem heard tidings of them, they departed from Jerusalem.

前に戻る　【エレミヤ記37章6節】

時ときにヱホバの言ことば預言者よげんしやヱレミヤにのぞみていふ
Then came the word of the LORD unto the prophet Jeremiah, saying,

前に戻る　【エレミヤ記37章7節】

イスラエルの神かみヱホバかくいふ汝なんぢらを遣󠄃つかはして我われに求もとめしユダの王わうにかくいへ汝なんぢらを救すくはんとて出いできたりしパロの軍勢ぐんぜいはおのれの地ちエジプトへ歸かへらん
Thus saith the LORD, the God of Israel; Thus shall ye say to the king of Judah, that sent you unto me to inquire of me; Behold, Pharaoh's army, which is come forth to help you, shall return to Egypt into their own land.

前に戻る　【エレミヤ記37章8節】

カルデヤ人びと再ふたゝび來きたりてこの邑まちを攻せめて戰たゝかひこれを取とり火ひをもて焚やくべし
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.

前に戻る　【エレミヤ記37章9節】

ヱホバかくいふ汝なんぢらカルデヤ人びとは必かならず我われらをはなれて去さらんといひて自みづから欺あざむく勿なかれ彼かれらは去さらざるべし
Thus saith the LORD; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.

前に戻る　【エレミヤ記37章10節】

設令たとひ汝なんぢらおのれを攻せめて戰たゝかふところのカルデヤ人びとの軍勢ぐんぜいを悉こと〴〵く擊うちやぶりてその中うちに負󠄅傷人ておひびとのみを遺󠄃のこすとも彼かれらはおのおの其その幕屋まくやに起󠄃たちあがり火ひをもて此この邑まちを焚やかん

For though ye had smitten the whole army of the Chaldeans that fight against you, and there remained but wounded men among them, yet should they rise up every man in his tent, and burn this city with fire.

前に戻る　【エレミヤ記37章11節】

茲こゝにカルデヤ人びとの軍勢ぐんぜいパロの軍勢ぐんぜいを懼おそれてヱルサレムを退󠄃しりぞきければ
And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

前に戻る　【エレミヤ記37章12節】

ヱレミヤ、ベニヤミンの地ちにて民たみの中なかにその分󠄃ぶんを分󠄃わかち取とらんとてヱルサレムを出いでてかの地ちに行ゆきしが
Then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to separate himself thence in the midst of the people.

前に戻る　【エレミヤ記37章13節】

ベニヤミンの門もんにいりし時ときそこにハナニヤの子こシレミヤの子こなるイリヤと名なづくる門守かどもりをり預言者よげんしやヱレミヤを執とらへて汝なんぢはカルデヤ人びとに降くだるなりといふ
And when he was in the gate of Benjamin, a captain of the ward was there, whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he took Jeremiah the prophet, saying, Thou fallest away to the Chaldeans.

前に戻る　【エレミヤ記37章14節】

ヱレミヤいひけるは詐いつはりなり我われはカルデヤ人びとに降くだるにあらずと然されどイリヤこれを聽きかずヱレミヤを執とらへて侯伯等きみたちの許もとに引ひきゆけり
Then said Jeremiah, It is false; I fall not away to the Chaldeans. But he hearkened not to him: so Irijah took Jeremiah, and brought him to the princes.

前に戻る　【エレミヤ記37章15節】

侯伯等きみたちすなはち怒いかりてヱレミヤを撻うちこれを書記しよきヨナタンの室いへの獄ひとやにいれたり蓋そはこの室いへを獄ひとやとなしたればなり

Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison.

前に戻る　【エレミヤ記37章16節】

ヱレミヤ獄ひとやにいり土牢あなに入いりてそこに多おほくの日ひを送󠄃おくりしのち
When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;

前に戻る　【エレミヤ記37章17節】

ゼデキヤ王わう人ひとを遣󠄃つかはして彼かれをひきいださしむ而しかして王わう室いへにて竊ひそかにかれにいひけるはヱホバより臨のぞめる言ことばあるやとヱレミヤ答こたへていひけるは有あり汝なんぢはバビロン王わうの手てに付わたされん
Then Zedekiah the king sent, and took him out: and the king asked him secretly in his house, and said, Is there any word from the LORD? And Jeremiah said, There is: for, said he, thou shalt be delivered into the hand of the king of Babylon.

前に戻る　【エレミヤ記37章18節】

ヱレミヤまたゼデキヤ王わうにいひけるは我われ汝なんぢあるいは汝なんぢの臣僕しもべ或あるひはこの民たみに何いかなる罪つみを犯をかしたれば汝なんぢら我われを獄ひとやにいれしや
Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?

前に戻る　【エレミヤ記37章19節】

汝なんぢらに預言よげんしてバビロンの王わうは汝なんぢらにも此この地ちにも攻來せめきたらじといひし汝なんぢらの預言者よげんしやはいま何處いづこにあるや
Where are now your prophets which prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?